Dieses Tourlexikon erklärt einige für das Verständnis der Reise wesentliche Punkte.
Falls noch Fragen offen sind: am besten selbst mal hinfahren und in Ruhe umschauen!

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Abkürzung (echte) eine echte ~ erkennt man daran, dass man schneller an sein Ziel kommt als geplant; solch eine ~ fanden wir an unserem 6. Tag, als wir von Gürün nach Katha den Weg über die Dörfer wählten.
Abkürzung (unechte) die unechte ~ erscheint auf der Karte zunächst als schnelle Verbindung zwischen den zwei Punkten "Wir sind hier" und "Dort wollen wir hin". Sie existiert auf Karten vorzugsweise in Form einer dünnen, weissen Linie und führt - als Konsequenz und im Gegensatz zu einer echten Abkürzung - zu erheblichen Verzögerungen im Zeitplan. Details finden sich im Bericht zum Sumela-Kloster.
antik die Türkei ist unglaublich reich an ~en Scherben; man findet sie praktisch überall, wo ein Tourist sich aufhält, z. B. in steil abfallenden Felswänden oberhalb von Amasya oder beim Baden im Van See.
Um nachfolgenden Touristengenerationen den Spass nicht ganz zu verderben, haben wir alle ~en Scherben wieder an Ort und Stelle deponiert.
Batmobil die türkische Variante für das ~ im nächsten Film:
der Batman-Van - ein (vorzugsweise weisser) Ford Transit (mindestens 12-sitzig), mit schwarzem Lederbezug auf der Motorhaube und genügend Stauraum für alle eventuell benötigte Spezialausrüstung (auf dem Dach). Das Original verkehrt vorzugsweise in der Region zwischen den Orten Batman (etwa auf halber Strecke zwischen Diyabakir und dem Van Gölü) und Van
Baustelle an ~n gibt es auf türkischen Strassen keinen Mangel: sie sind noch zahlreicher als Höhlen und Militärposten zusammen
Dagi (türkisch) dt.: Berg; der Name der Erhebung ist dem Begriff ~ vorangestellt
Delphi bei ~ handelt es sich um die Schwester von Cassandra aus Safi (das liegt in Marokko); wir entdeckten ~ (standesgemäß) auf der Toilette in Katah
Dolmus (türkisch) türkische Variante des deutschen Kleinbusses; das "Klein" im Namen hält aber nicht davon ab, auch echte türkische Großfamilien (15-25 Personen plus Gepäck) ein- und aufzuladen.Vielleicht ist die Bezeichnung "Sammeltaxi" passender (auch wenn die echte türkische Großfamilie nicht eingesammelt werden muss)...
Ekmek (türkisch) dt.: Brot; ~ ist die Grundlage jedes Essens.
Merke: "immer Häckmäck mit dem Ekmek"!
Elmar ~ ist die einzige Sau, die es in der Türkei zu was bringt
Fachwerkminarett in rustikaler Strebenbauweise ausgeführter Gittermast in Höhe eines
Minaretts und (in dieser Variante) zumeist als Halter für Mobilfunkantennen verwendet
Gölü (türkisch) dt.: See; der Name des Gewässers ist dem Begriff ~ vorangestellt
Höhlen die Türkei ist unheimlich reich an vielen Dingen: neben antiken Scherben, Teppichhändlern, Baustellen und Militärposten gibt es auch extrem viele ~ zu besichtigen. Die ~ liegen in unterschiedlichen Ausprägungen vor: als Wohn~, ~kirchen, unterirdische Städte oder (in der finalen Form) als ~gräber
Inflation
die ~ zeigte sich auf mehrere Arten während unserer Reise:
  • der Wechselkurs liegt aufgrund der ~ zum Ende der Reise höher als zu Beginn. Bei einer ~ von knapp 20% (2002) besitzt das Geld nach einem Jahr also nur noch 80% der ursprünglichen Kaufkraft bzw.
  • wie die Reise zeigte, unterliegt nicht nur der Wert des Geldes der ~, sondern auch alle anderen Dinge des täglichen Gebrauchs.
    Die Folge: etwa die Hälfte aller Angaben der letzten Reisegruppe aus dem Jahr 2002 zu Tankstellen, Essgelegenheiten und Campingplätzen erwies sich als unbrauchbar; daraus errechnet sich eine jährliche ~ auf den Wahrheitsgehalt der Türkei-Unterlagen von etwa 30%
Jalla (arabisch)
a)   anfeuernder Zuruf; sinngemäß dt.: los, weiter, vorwärts
b) Ruf, der das Ende der Kontrolle an einem der Militärposten ankündigt
Jandarma Militärpolizei; neben der Polis, einer Touristenpolizei und einer vierten, (nicht näher zu spezifizierenden) Polizeigruppierung die am häufigsten anzutreffende Variante mit der höchsten Postendichte. Zur Unterscheidung der einzelnen Polizeitruppen dient die groß auf den Fahrzeugen angebrachte Telefonnummer.
Kebab übliche Darreichungsform des türkischen Abendessens, das in praktisch allen Lokantasi und ungezählten Varianten erhältlich ist: mal vom Kalb, mal vom Lamm, mal vom Huhn; unterschiedliche Schärfegrade verfügbar. Nicht direkt mit der in Deutschland erhältlichen Version "Döner Kebab" vergleichbar; wird gerne zusammen mit Salat und Ekmek gereicht.
Lokantasi einfaches Lokal, meist mit Kebab im Angebot. Oftmals zusammen mit einer kleinen Tankstelle eine Art Rasthof bildend
Militärposten für mitteleuropäische Verhältnisse sind die ~ in der Osttürkei omnipräsent; etwa alle 30 km werden alle Fahrzeuge gestoppt, die Personalien kontrolliert und / oder das Gepäck durchsucht.
An guten Tagen brachten wir es (in der Region zwischen dem Attatürk-Stausee und Erzurum) auf fünf Kontrollstellen!
Millionär nach dem ersten Geldwechsel saßen plötzlich lauter ~e im Bus. Wer dieses Gefühl erleben will, muss sich allerdings beeilen: Ende 2005 werden endgültig sechs Nullen auf den Geldscheinen gestrichen, bis dahin sind auch noch die alten Millionen-Scheine im Umlauf
Minarett hohe, meist rund ausgeführte Erhebung, und meist zur Befestigung von Lautsprechern genutzt. In seltenen Fällen (Fachwerkminarett) zur bidirektionalen Kommunikation geeignet
Nessie Freundin von Elmar, zumeist in Franks Fahrerhaus anzutreffen
Tankstelle praktisch jede ~ ist eineÜbernachtungsmöglichkeit für Daltus-Reisende.
Erscheinungsformen der türkischen Tankstellen:
in einer (uns nur durch eine inflationsbehaftete Überlieferung aus dem Jahre 2002 bekannten) Luxusversion angeblich sogar mit Dusche;
nach eigenen Erkenntnissen laute und gelegentlich überteuerte Standgelegenheit für die Nacht, zumeist sogar mit Lokantasi.
Tourist in den östlichen Ausläufern der Osttürkei eine eher seltene Spezies, die gelegentlich an Tankstellen mit überteuerten Speisen versorgt werden oder planlos im Nebel die Abkürzung suchen.
Umlaute die türkische Sprache kenn die Umlaute ö und ü, nicht aber das ä - etwas gewöhnungsbedürftig, wenn man vor einer Tastatur sitzt und eMails schreiben will. Noch verwirrender sind allerdings die  beiden Varianten des i (mit und ohne Punkt); außerdem existiert ein zweites s (das wie sch gesprochen wird und sich hier nur ohne Schlange abbilden lässt).
Wiedervereinigung was die Wiedervereinigung mit der Osttürkei zu tun hat? Jede Menge!
Erstens waren alle Mitreisende aus dem Westen (das ist auch kein Wunder, wenn man die Reise als 'Osttürkei' anbietet).
Und  frei nach Django Asül hätte die Wiedervereinigung mit der Türkei nur Vorteile: die Deutschen könnten endlich wieder im eigenen Land Urlaub machen und die Türken im eigenen Land arbeiten.
yok (türkisch) die Universalverneinung;
sinngemäß dt.: haben wir nicht (oder nicht mehr), gibt es nicht, ist aus.

In diesem Sinne... Lexikon: yok!

zurück   |   Übersicht   |   Startseite